Даосский Наставник Чжан Чжишунь

  28 июля 2015 года истинный человек Чжан Чжишунь взошел к бессмертным в возрасте 104 лет. Заранее предугадав свой час ухода, он наказал ученикам сделать ванну для омовения, а после одел чистую одежду. Дав наставления ученикам искренне совершенствоваться, завершил речь и затем его дух вернулся в чистую пустоту. Об истинном человеке Чжан Чжишуне Перевод с […]

Заметки из Небесной резиденции. Часть 3. Речное масло, дорога Шу и Наставник Чжоу

    Город «Речное масло»  Конечным пунктом нашего путешествия с друзьями на тот момент был район соляных озер под названием «Желтый дракон» (естественно, потом конечный пункт по мере нашего передвижения перемещался дальше). Это один из самых знаменитых районов высокогорных пейзажей Сычуани, путей к которому существует несколько. Есть так называемый «золотой маршрут», которым ездят все нормальные путешественники, […]

Се Сичунь. По записям Ма Сычжэня

  Перевод с китайского: Константинов В. Великий Учитель Се Сичунь первоначально был управляющим (с 1950 по 1984г) в монастыре «Тунбай гун» в горах Тяньтай. Он был уроженцем Нинбо и родился в 1890г. В 1904 году он в возрасте 14 лет ушел из дома в монастырь Юшэн гуань и после получил истинную передачу Даосизма южной школы. […]

Заметки из Небесной резиденции. Часть 2. «Чай в обмен на лошадей»

Город дождя и чая      Пока я жил у своих новых друзей, мы съездили в уезд Яань в святая святых чайной культуры Китая —  знаменитые горы Мэндин. Уезд Яань располагается к востоку от столицы Сычуань всего лишь в нескольких часах езды. Этот маленький уезд имел огромное историческое и культурное значение в древние времена. Яань […]

«Истинный человек» Лихан

Перевод с китайского: Константинов В. www.cloudwanders.ru Лю Динго имел даосское имя Лихан и прозвище Кунь И. Он родился в 1906 году и был преемником даосской ветви Цюаньчжэнь школы Лунмэнь Чистого Ян в 22-м поколении. В 18 лет, будучи в Учане Вэньфубао, поклонился буддийскому монаху Чан Фэю как Учителю, получив превосходное кулачное искусство внешней семьи. Спустя […]